Hytale – Aktualizacja 1 - StrefaHytale.pl

Witamy w pierwszej aktualizacji Hytale! Dziś udostępniamy nową zawartość wraz z wieloma poprawkami błędów oraz usprawnieniami jakości rozgrywki (quality of life). Zobowiązujemy się do utrzymywania szybkiego tempa aktualizacji, aby jak najszybciej reagować na problemy i ulepszać grę.

🌍 Świat i środowisko

Dodano dinozaury oraz inne NPC do zaludnienia podziemnych dżungli. Obecnie korzystają z tymczasowych zachowań i są w trakcie dalszego rozwoju.
UWAGA: Nowi NPC wymagali zmian w środowisku biomu, dlatego aby ich zobaczyć, należy wygenerować nowe, jeszcze nieodkryte obszary.
Kanały w Devastated Lands otrzymały odpowiednie efekty atmosferyczne oraz spawny stworzeń.
Obszary pod wulkanami korzystają teraz z wulkanicznych efektów środowiskowych.
Naprawiono rozmieszczenie bytów, tekstury oraz wnętrza w wioskach Feranów.
Usunięto niewidzialny blok wypełniający za ławką w Forgotten Temple.

🧟 NPC i stworzenia

Dodano odporność na odrzut (knockback) NPC, które wcześniej jej nie posiadały.
NPC i stworzenia związane z ogniem są teraz odporne na obrażenia od ognia (choć na razie nadal mogą się zapalić).
Ulepszono zachowanie bojowe oraz atak obrotowy Crystal Earth Golema.
Szkielety nie otrzymują już obrażeń od utonięcia.
Kweebeki są teraz odporne na obrażenia środowiskowe od kaktusów i cierni.
Zastąpiono tymczasową animację przywoływania u Trork Shamana.
Dodano właściwe tabele łupów dla Kweebeków i Trorków w Whisperfrost Frontiers.
Zwierzęta hodowlane nie wspinają się już na Chicken Coop.
Ostrożni drapieżnicy (np. lisy) nie będą atakować gracza, dopóki nie zostaną zaatakowani.

🛠️ Crafting, przedmioty i rolnictwo

Plecak oraz jego ulepszenia są teraz łatwiejsze do zdobycia:
- Podstawowy plecak wymaga teraz stołu rzemieślniczego Tier 1 (zamiast Tier 2).
- Koszt podstawowego plecaka zmniejszono do 8 Medium Leather (z 16).
- Pierwsze ulepszenie plecaka wymaga teraz stołu Tier 2 (zamiast Tier 3).
Light, Medium i Heavy Hide przetwarzają się na Leather o 10 sekund szybciej.
Stoły rzemieślnicze mogą teraz pobierać materiały ze skrzyń w promieniu 14 bloków poziomo (z 7) i 6 bloków pionowo (z 4).
Stoły przetwórcze pokazują teraz podpowiedzi przedmiotów w panelu wymagań ulepszeń.
Surowe owoce i warzywa zapewniają teraz tylko Health Regen I; ich ugotowanie daje dodatkowe efekty.
Upuszczone przedmioty nie powinny już utknąć na krawędziach bloków.
Pochodnie i inne ręczne źródła światła można teraz stawiać na ziemi, gdy są w slocie narzędziowym, nawet trzymając kilof lub siekierę.
Kilofy i siekiery wykonują zamach tylko przy użyciu głównej akcji.
Kukurydza daje teraz 1 Essence of Life zamiast 4 podczas wymiany w Farming Bench (wcześniej była błędnie skonfigurowana).
Dojrzały kalafior i dynia nie wypuszczają już zwykłych nasion przy niszczeniu ręką lub narzędziem.
Dojrzałe Eternal Crops nie wypuszczają już eternal seeds przy niszczeniu.
Kłody drewna pokazują teraz swój typ drewna.
- Przykład: Oak Log wyświetla „Hardwood” w podpowiedzi.
W przepisach „Trunk” zostało poprawnie zastąpione przez „Log”.
Gdy przepis wymaga konkretnego typu kłody, tooltip pokazuje teraz, z jakich drzew można ją pozyskać.
- Przykład: „Softwood Log” pokazuje „Banyan, Beech and Aspen”.
Woodcutter’s Block nie jest już oznaczony jako przedmiot deweloperski i nie posiada nieużywanej interakcji — jest teraz dekoracyjnym meblem możliwym do wytworzenia w Furniture Bench.

🔊 Dźwięk i efekty wizualne

Nowe dźwięki uderzeń i niszczenia kamienia.
Nowe dźwięki niszczenia rud z dodatkowymi warstwami efektów.
Konie poprawnie odtwarzają dźwięki biegu podczas jazdy.
Dźwięk palącej się pochodni zastąpiono delikatniejszym ambientem.
Dostosowano głośność dźwięków: niszczenia kokonów, świń, prosiąt i dzików.
Zmniejszono losowość wysokości dźwięku przy zamachach mieczem.
Dodano nowe cząsteczki niszczenia rud.
Dodano cząsteczki jedzenia owoców (kolejne typy jedzenia pojawią się później).
Nowy efekt cząsteczek nad głową NPC podczas absorpcji wspomnień.
Zaktualizowano efekty wizualne mikstur zdrowia (brokat, poświata, spirale).
Naprawiono przesunięcie liny trzymanej w dłoni.
Poprawiono ułożenie dłoni przy trzymaniu różnych roślin i kwiatów.

🖥️ Interfejs, wydajność i jakość życia

Można teraz spać od godziny 19:30.
Dodano panel informacyjny wyjaśniający system Wspomnień przy pierwszej interakcji z Heart of Orbis (dostępny ponownie pod „?”).
Przełączanie pełnego ekranu, HUD-u oraz robienie zrzutów ekranu nie może być przypisane do przycisków myszy.
Gra ostrzega przy uruchamianiu wersji przedpremierowych lub światów z innej wersji.
Pole widzenia podczas sprintu ograniczono do 160°, aby uniknąć efektu „nadświetlnej prędkości”.
Anulowanie wyszukiwania serwerów LAN działa poprawnie.
System interakcji lepiej radzi sobie ze skokami opóźnień serwera.

🎨 Personalizacja postaci

Nowe typy oczu: Cat Eye, Demonic Eyes, Goat Eye, Reptile Eye.
Nowe usta: Large Mouth, Tiny Lips.
Nowy kolor włosów: Lavender.
Przerobiona fryzura Bangs oraz jaśniejszy kolor Dark Brown.
Featherbound Hood poprawnie wyświetla się w edycji Supporter.

⚔️ Walka i balans

Ataki broni sprawdzają teraz linię widzenia.
Standardowy efekt podpalenia zadaje teraz mniejsze obrażenia (ogień z lawy bez zmian).
Kaktusy i ciernie zadają teraz obrażenia środowiskowe.

🧾 Komendy i serwer

Poprawiono kolejność argumentów w komendzie teleportu:
/tp <gracz> <cel>
Komenda /give obsługuje teraz określanie wytrzymałości przedmiotów.
Whitelist i ban obsługują zarówno nazwy online, jak i offline UUID.
Serwer używa teraz algorytmu BBR dla kontroli przeciążenia QUIC.
Ulepszono obsługę błędów uwierzytelniania i tokenów sesji.

🐞 Poprawki błędów i stabilność

Naprawiono błąd, przez który ataki ładowane nie zużywały poprawnie staminy.
Naprawiono nieprawidłowe dźwięki gotowości ataku w trybie przygodowym.
Poprawiono parsowanie wyrażeń regularnych w komendzie /replace.
Usunięto możliwość używania ataków sygnaturowych bez energii.
Poprawiono zbyt duży zasięg interakcji niektórych przedmiotów.
Naprawiono zachowanie płynów przy łączeniu źródeł wody.
Naprawiono crashe związane z:
- nieangielskimi nazwami folderów zrzutów ekranu,
- niektórymi wariantami fryzur,
- uszkodzonym cache podglądu awatara,
- błędem wczytywania pluginu wspomnień,
- aktualizacją modelu gracza.
Poprawiono nagrody za przywracanie wspomnień.
Skrócono czas „waiting for chunks” przy widoku <128.
Naprawiono problem lokalizacji dotyczący języka norweskiego.
Usunięto błąd wyścigu w teleportacji instancji.
Naprawiono odświeżanie sesji w trybie singleplayer.
Poprawiono wzrost upraw (np. pomidorów) — chunki są teraz zapisywane przy aktualizacji bloku rolniczego.

✨ Dodatki

🐾